战疫情！地大与你在一起
待春暖花开，我们再见
双语作者：王国念，中国地质大学（武汉）外国语学院教师
文字润色：李广宽（武大语言学教师）、郑新民（上外语言学教授）
汉语朗诵：王超然、陈茹雪、徐邦俊、李函宇、李广宽
英语朗诵：Connie、Bobby
我生在江上，
长在江边。
大千世界与我擦肩，
熙来攘往，敢为人先。
我怀揣梦想，
游走于光谷和汉口之间。
相聚非常有限，
封城让思念无边。
武汉于我而言，
是东湖的无边，
是绿道的蜿蜒，
是疫情的惊险，
是归途的心酸。
就算放弃生命，
也难割舍江滩。
反正弱水三千，
与我无关，
唯武汉与我不弃不嫌。
爸妈，请原谅我，
春节本该回家团圆，
但疫情蔓延，
我不能离开武汉。
待春暖花开，
我们再见。
I'm Going Nowhere, Wuhan
I was born on the riverside,
And in east Wuhan I reside.
Big ships pass and jetliners glide;
We always have our time to bide.
Because I think big and plan wide,
Between the city sides I ride.
I yearn to meet you like high tide,
Yet city lockdown makes it hide.
For long and for now, Wuhan is
As pretty as the East Lake foam,
As pleasant as the Greenway roam,
As hard as the plague on the loam,
And as sad as the trip back home.
I'd rather give up my life than
Staying away or standing by.
The favorite games and my guy,
All of them I shake with a sigh.
With my place I have a close tie.
Dad and Mom, I am safe and sound.
Forgive my not staying around,
For the novel virus is found
Here in Wuhan as the foreground.
I will meet you at our home town
In Spring as the virus dies down.
战疫情！ 除了双语诗歌，还有——
我校留学生发出心声： 武汉加油！ 湖北加油！ 中国加油！
在已“封城”的武汉，同样生活着我校的留学生。疫情突至，他们与千千万万武汉人一起，坚守在这座美丽的城市。因为他们同样爱这里，更因为他们相信中国力量。
“武汉，我们与你同在”
地大留学生
为武汉加油
近日，一个多国留学生用本国母语，共同喊出“武汉，加油！”的视频在朋友圈流传。在武汉处于疫情时，在汉留学生带着对这座城市的深厚感情发出心声，传递与武汉人民同在一起的心愿，为他们学习、生活的城市呐喊加油。该视频中的20名留学生来自印度尼西亚、俄罗斯、科摩罗、缅甸、塔吉克斯坦等国，均就读于中国地质大学（武汉）国际教育学院。
据了解，为武汉加油的视频源于一名来自科摩罗的留学生阿拉丁。他自发拍了一个武汉加油的视频，发在地大留汉学生群，几个小时内引起热烈反响，各个国家留学生自发效仿给武汉加油！给中国加油！看到这些暖心的加油视频，中国地质大学（武汉）国际教育学院的教师们将20个国家学生的视频剪辑到了一起。
阿拉丁介绍，拍摄为武汉加油的视频源于他对武汉的深厚感情。就读于中国地质大学（武汉）石油与天然气工程专业，他在武汉结识了朋友，学到了知识。
看到他最爱的武汉经受疫情，他心里十分难过，希望为武汉做点什么，于是想到拍摄视频为这座城市加油。对于疫情之后在汉的生活，阿拉丁表示，“我们也有担心，但是我们相信中国政府，一切都会好起来的”。
他表示，此次学校的老师为他们提供了很多的帮助。除分发口罩，检查体温外，老师们还建立了微信群，为学生提供疫情相关的重要信息。
视频中的大明来自贝宁，在中国地质大学（武汉）攻读博士。他来武汉已经5年了，已把这里当成了自己的第二个家。大明说：“武汉在我眼里是一个精致的女孩，我每天看着它越变越好。”这场疫情的发生，让他觉得应该和武汉人民站在一起，共渡难关。他介绍目前他们在学校里的生活没有受到任何影响，他相信不久一切问题都会解决。
据中国地质大学（武汉）国际教育学院国际学生事务办公室主任罗文旭介绍，该院目前有来自全球近110个国家的437名学生在汉。该校国际教育学院自1月22日上午起就开始相关的疫情防控保障工作：给留学生公寓消毒；给学生发放口罩、消毒用品、洗手液；在一楼大屏滚动播放防护提醒；一楼大厅设立体温测量点。同时启动应急机制，动员所有在汉教师24小时值班，发动外地教师组建微信联络群，把437名在汉学生分为18个组，实行点对点网格化管理。学生所需、心理健康、异动、发热等随时向群主老师汇报，群主老师按照工作流程第一时间向领导小组汇报。
真心地说一声：
谢谢你们！
也请你们保护好自己！
中国教育报 长江日报
哈萨克斯坦新观察微信公众号
哈通社 腾格里新闻网